Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

彼かの女じょの前まえでは引ひけ目めを感かんじてしまう。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

contrastive で + は; then; well then

引ひけ目めを感かんじ

feel inferior; feel small; feel self-conscious

-> 引け目を感じるexpression, verb

てしまう。

completion or regret