Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かの女じょはお姫ひめ様さま扱あつかいされて育そだったから、世せ間けん知しらずだ。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

お姫ひめ様さま

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue (slang)

扱あつかい

treatment; dealing with; handling; operation; use; treating as; treating like

noun, noun suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

connective te-form

grow up; be raised; be brought up

-> 育つgodan verb

past tense or completed action

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

世せ間けん知しらず

ignorant of the ways of the world; naive; unworldly

no-adjective, noun