Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
がたがた
rattling; clattering; trembling; shivering; shaking; whining; grumbling; complaining; rickety; shaky; wobbly; decrepit-> ガタガタadverb, no-adjective
震え
tremble; shiver; shake; quiver-> 震えるichidan verb
ながら
while doinggrammar
外
outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other placenoun
で
location, means, or scope markergrammar
待っ
wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require-> 待つgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar