Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

彼かの女じょは仕し事ごと一ひと筋すじで、恋れん愛あいする暇ひまがない。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

仕し事ごと一ひと筋すじ

living only for one's work; devoted entirely to work

continuative form of the copula

恋れん愛あい

love; romance; romantic love

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

暇ひまがない。

busy; have no free time

expression, i-adjective

Also Found

筋すじmuscle; tendon; sinew; vein; artery; fiber; string; line; stripe; streak; reason; logic; plot; storyline; lineage; descent; school (of thought or art); aptitude; talent; source (of information); channel; well-informed person (in a deal); logical move (in go, shogi); ninth vertical line (shogi); seam on a helmet; gristly fish paste; social position; status; along (a river, road, etc.); counter for long thin things; counter for roads/blocks; street (in Osaka); counter for hundreds of mon (Edo period)optional