Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かの女じょは天てんから授さずけられた歌うた声ごえを持もっている。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

sky; heavens; heaven; God; divine realm; svarga; deva realm; deva; top (of a book); sole (of a Japanese sandal); beginning; start; tempura (abbreviation); India (obsolete abbreviation)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

grant; confer; award; teach; instruct; impart (knowledge)

-> 授けるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

歌うた声ごえ

singing voice; sound of singing

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

-> 持つgodan verb

ongoing or resultant state