Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
小刻み
finely chopped; minced; fine cutting; short and repeated; in small quick motions; in small increments; bit by bit; little by littlenoun, na-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
うなずき
nod; nod in agreement; bow one's head in assent-> 頷くgodan verb
ながら
while doinggrammar
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
を
object markergrammar
聞い
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)-> 聞くgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar