Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

彼かの女じょは怒おこると何なにを言いい出だすかわからない。ひどいことだってやりかねない。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

get angry; get mad; lose one's temper; scold; tell off

quotation, conditional, companion, or and marker

what; you-know-what; whatsit; what's-his-name; penis; dick; thing; (not) at all; (not) in the slightest; what?; huh?; hey!; come on!; oh, no (it's fine); why (it's nothing)

pronoun, adverb, interjection

言いい出だす

begin to say; start talking; broach; bring up; be the first to say; suggest; propose

question or alternative marker

understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!

-> 分かるgodan verb, interjection

negative auxiliary

cruel; heartless; harsh; violent; intense; severe; terrible; awful; very bad; excessive; unreasonable; outrageous

-> 酷いi-adjective

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

やりかねない。

likely to do; capable of doing; would not hesitate to do

-> 遣り兼ねないexpression, i-adjective