Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かの女じょは感かん謝しゃの気き持もちで、ありがた涙なみだを流ながした。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

感かん謝しゃ

thanks; gratitude; appreciation

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

気き持もち

feeling; sensation; mood; readiness; attitude; preparedness; thought; sentiment; gratitude; a bit; slightly; a little

location, means, or scope marker

ありがた涙なみだ

tears of gratitude

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

-> 流すgodan verb, suffix

past tense or completed action