Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
はやる
be popular; be in fashion; be trendy; be prevalent; spread widely; be endemic; flourish; thrive; prosper-> 流行るgodan verb
胸
chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; heartbeat felt in the chest; lungs; chest illness; stomach; upper stomach area; mind; feelingsnoun
を
object markergrammar
押さえ
hold down; press down; pin down; cover with hand; clutch in pain; press body part; seize; catch; arrest; grasp a point; comprehend; reserve; secure; hold a slot; suppress; quell; hold back-> 押さえるichidan verb
ながら
while doinggrammar
初日
first day; opening daynoun, adverb
を
object markergrammar
迎え
meet; welcome; greet; invite; summon; call for; accept into a group; take in; take as a wife; reach a time or stage; enter a new phase; approach-> 迎えるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar