Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かの女じょは棚たなの下したの物ものを取とるために横よこにかがんだ。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

shelf; ledge; rack; trellis

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

noun, no-adjective, noun prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

noun, noun suffix, prefix

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

horizontally; flat; sideways; across; crosswise

stoop; lean over; bend forward; crouch; squat; bend down

-> 屈むgodan verb

past tense or completed action