Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かの女じょは泣なき出ださんばかりの顔かおで私わたしを見みた。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

cry; shed tears; weep; suffer from; be troubled by; face hardship; accept reluctantly; make sacrifices; give in; be unworthy of the name; suffer (of reputation); be put to shame; lament; bemoan; bewail

-> 泣くgodan verb

出だ

-

suffix

出でcoming out; going out; outflow; rising (of sun/moon); attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; start; beginning; origin; background; graduate of; native of; member of (lineage); architectural projection; stern projection (nautical); amount (of something); amount of time/effort required 出しゅつcoming out; emerging; appearance; being from (a place); being born into (a family)

Mr; Mrs; Miss; Ms; -san; politeness marker

only; just; nothing but

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

face; facial features; facial expression; look; honor; dignity; influence; clout; pull; representative; face of; trademark; members; attendees; lineup; makeup; cosmetics

location, means, or scope marker

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

past tense or completed action