Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
流さ
let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort-> 流すgodan verb, suffix
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
やすい
easy; simple; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...-> 易いi-adjective, suffix
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
悪い
bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about iti-adjective, interjection
友達
friend; companionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
影響
influence; effect; impactnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
ない
negative auxiliarygrammar
か
question or alternative markergrammar
心配
worry; concern; anxiety; care; help; assistancenoun, suru verb, na-adjective
だ。
plain copulagrammar