Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かの女じょは涙なみだもろいから、あの映えい画がを見みたら絶ぜっ対たい泣なくよ。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

涙なみだもろい

easily moved to tears; given to weeping; lachrymose

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

映えい画が

movie; film; motion picture

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

絶ぜっ対たい

absolutely; definitely; unconditionally; absolute; unconditional; unmistakable; absoluteness

adverb, no-adjective, noun

cry; shed tears; weep; suffer from; be troubled by; face hardship; accept reluctantly; make sacrifices; give in; be unworthy of the name; suffer (of reputation); be put to shame; lament; bemoan; bewail

emphatic sentence-ending marker