Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
無意識
unconsciousness; state of being unconscious; unconscious; involuntary; unintentional; automatic; the unconsciousnoun, na-adjective
のうち
agricultural land; farmland-> 農地noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
同じ
same; identical; equal; anyway; if one must; as long asnoun-modifying, na-adjective, adverb
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
を
object markergrammar
繰り返し
repetition; repeat; cycle; repeatedly; again and again; over and overnoun, adverb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar