Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
失敗
failure; mistake; blundernoun, suru verb
を
object markergrammar
言いなし
speak as if something were the case; make it sound like; smooth over with words-> 言いなすgodan verb
て、
connective te-formgrammar
まるで
as if; just like; exactly like; not at all; not in the slightest; not a bit; completely; entirely; quite-> 丸でadverb
成功
success; achievement; worldly success; prosperity; succeeding in lifenoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
かのように
as if; as thoughexpression, conjunction
話し
talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)-> 話すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar