Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かの女じょは言こと葉ばを途と中ちゅうで切きって、部屋へやを出でて行いった。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

途と中ちゅう

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

location, means, or scope marker

cut; cut through; perform surgery; sever ties; break off a connection; turn off; switch off; end a conversation; hang up; disconnect; punch a ticket; tear off a stub; open something sealed; break a seal; start; make a start; set a limit; come in under a limit; issue a cheque; reduce; discount; beat down a price; drain; shake off water; let drip-dry; cross; traverse; criticize sharply; cut down verbally; act decisively; take the lead; strike a pose; turn a steering wheel; turn a vehicle; slice a ball; put spin on a ball; make a ball curve; shuffle cards; discard a mahjong tile; dismiss; sack; expel; cut loose; cut a groove; cut a stencil; trump; take with a trump card; cut the connection between groups; start a fire by friction; strike fire with flint; trace a shape in the air; cut a shape through the air; do completely; finish doing; be completely; be utterly; be terribly; do decisively; do clearly; do firmly

-> 切るgodan verb, suffix

connective te-form

room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable

出でて行いっ

leave; go out and away

-> 出て行くgodan verb

past tense or completed action