Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かの女じょは遊あそび心ごころがなくて、いつも仕し事ごとのことばかり考かんがえている。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

遊あそび心ごころ

playfulness; playful mood; imaginativeness; creative whimsy

nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not

-> 無いi-adjective, auxiliary

connective te-form

always; all the time; never; usual; regular; habitual

-> 何時もadverb, no-adjective, noun

仕し事ごと

work; job; task; occupation; work (physics)

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

only; just; nothing but

考かんがえ

think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as

-> 考えるichidan verb

ongoing or resultant state