Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
遠く
far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere nearnoun, adverb, no-adjective
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
恋人
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriendnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
胸を焦がした。
yearn for; pine for; long for-> 胸を焦がすexpression, verb