Analyzer
Sentence analysis
21Spans
Sentence
Span Details
彼氏
boyfriend; he; himnoun, pronoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
別れ
part; separate; say goodbye; break up; divorce; split up; lose (a loved one); be bereaved of-> 別れるichidan verb
て
connective te-formgrammar
せいせい
feeling refreshed; feeling relieved-> 清々adverb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
彼氏
boyfriend; he; himnoun, pronoun
は
topic markergrammar
もっと
more; even more; longer; furtheradverb
ひどい。
cruel; heartless; harsh; violent; intense; severe; terrible; awful; very bad; excessive; unreasonable; outrageous-> 酷いi-adjective
地獄
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; nightmare; inferno; volcanic hellscape; steaming wastelandnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一
-丁目
district of a town; city block (irregular size)noun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
二丁目
-proper noun
へ
direction markergrammar
って
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
感じ。
feeling; sense; impressionnoun