Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

彼経けい由ゆで聞きいた話はなし (I heard it via him, implying he was the intermediary)

Span Details

彼
pronoun
経けい由ゆ
via; by way of; through
noun, suru verb
で
location, means, or scope marker
grammar
聞きい
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)
-> 聞くgodan verb
た
past tense or completed action
grammar
話はなし
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars
noun
(I
noun
heard
noun
it
-> Itnoun
via
-> VIAproper noun
him,
-> HIMproper noun
implying
noun
he
-> HEnoun
was
-> WASproper noun
the
-> THEnoun
intermediary)
noun