Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
律令制
ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance systemnoun
下
under; duringsuffix
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
白丁
untrained conscript; young man of draft age; commoner; person without rank or title; white-uniformed servant; attendant carrying master's belongingsnoun
は
topic markergrammar
まだ
still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done-> 未だadverb, na-adjective
訓練
training; drill; practice; disciplinenoun, suru verb
を
object markergrammar
受け
receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well-> 受けるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ない
negative auxiliarygrammar
徴兵
conscription; military draft; compulsory enlistmentnoun, suru verb
適齢
suitable age; appropriate agenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
若者
young person; young people; the youthnoun
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar