Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
御忍び駕籠
incognito palanquin for a daimyo or his wifenoun
は、
topic markergrammar
身分
social standing; status; rank; identity; birth; origin; one's circumstances; one's meansnoun
を
object markergrammar
隠す
hide; concealgodan verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
簡素
simple; plain; modestna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
造り
making; manufacturing; construction; structure; appearance; getup; build; physique; sashimi; forced; put-on-> 作りnoun, noun prefix
だった。
past copulagrammar