Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
御者
coachman; driver of a horse-drawn carriagenoun
が
subject markergrammar
馬車
horse-drawn carriage; coach; wagon; cartnoun
を
object markergrammar
止め
stop; turn off; park; prevent; suppress; hold back; stop (someone from doing); dissuade; forbid; notice; keep in mind; pay attention to; fix; fasten; attach; detain; keep in custody-> 止めるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
客
guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)noun, counter
を
object markergrammar
降ろし
take down; lower; drop; let down; drop off; unload; discharge; withdraw (money); use for the first time; wear for the first time; cut off; fillet; grate; prune; remove from a position; oust; clear (table); remove (offerings); hand down; expel from body; abort (fetus); invoke (a spirit); call down-> 下ろすgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar