Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

必ひつ要ようは発はつ明めいの母ははと言いうように、困こまった時ときこそ新あたらしいアイデアが生うまれる。

Span Details

必ひつ要ようは発はつ明めいの母はは

necessity is the mother of invention

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

so that; in order to

困こまった

unmanageable; hopeless; impossible; awkward; embarrassing; inconvenient; disturbing; distressing

expression, noun-modifying

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

it is ... that ...; precisely; definitely; although; while; it is the case that ... but; precisely because; only because; not at all; absolutely not; never

苦蘇こそkousso; African redwood

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

生うまれる。