Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

忠ちゅう義ぎを示しめすため、家か臣しんは主しゅ君くんに先さき立だって先さき腹ばらを切きった。

Span Details

忠ちゅう義ぎ

loyalty; devotion

na-adjective, noun

show; demonstrate; make apparent; point out; point to; indicate; represent; signify; display

sake or purpose

家か臣しん

vassal; retainer

noun, no-adjective

主しゅ君くん

direction, time, indirect object, or target marker

先さき立だって

prior to; before; in advance of; the other day; some time ago; recently

expression, noun, adverb

先さき腹ばら

child from a previous wife; preceding one's master in death by seppuku

cut; cut through; perform surgery; sever ties; break off a connection; turn off; switch off; end a conversation; hang up; disconnect; punch a ticket; tear off a stub; open something sealed; break a seal; start; make a start; set a limit; come in under a limit; issue a cheque; reduce; discount; beat down a price; drain; shake off water; let drip-dry; cross; traverse; criticize sharply; cut down verbally; act decisively; take the lead; strike a pose; turn a steering wheel; turn a vehicle; slice a ball; put spin on a ball; make a ball curve; shuffle cards; discard a mahjong tile; dismiss; sack; expel; cut loose; cut a groove; cut a stencil; trump; take with a trump card; cut the connection between groups; start a fire by friction; strike fire with flint; trace a shape in the air; cut a shape through the air; do completely; finish doing; be completely; be utterly; be terribly; do decisively; do clearly; do firmly

-> 切るgodan verb, suffix

past tense or completed action