Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

急きゅうに寒さむ気けがして、震ふるえが止とまらない。

Span Details

急きゅうに

suddenly; abruptly; quickly; hastily; steeply; sharply

寒さむ気け

chill; shivers; shivering fit

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

connective te-form

shivering; trembling

stop moving; come to a stop; stop functioning; cease; be suspended; alight; perch; settle

-> 止まるgodan verb

negative auxiliary