Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

恐おそれ多おおいことながら、私わたくしからご説せつ明めいさせていただきます。

Span Details

恐おそれ多おおい

awesome; awe-inspiring; august; presumptuous; discourteous (to a superior); lacking due respect

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

while; during; as; although; though; despite; both; all; as (e.g. 'as always'); in (e.g. 'in tears'); while doing something else at the same time

-> 乍らparticle, conjunction, prefix

私わたくし

-

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

説せつ明めい

explanation; description; account

noun, suru verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

ていただき

humble benefactive action received from someone

-> ていただくgrammar

polite non-past