Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
恩賜
Imperial gift; bestowal by the Emperornoun
賞
prize; awardnoun, noun suffix
は、
topic markergrammar
学術
science; scholarship; academic pursuitsnoun
や
and; such things asgrammar
芸術
art; the artsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
分野
field; area; domain; branchnoun
で
location, means, or scope markergrammar
功績
achievement; meritorious deed; distinguished service; contributionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
者
person; someone of a certain typenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
贈ら
give (as a gift); present; confer; bestow; award-> 贈るgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary