Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

悪あく念ねんを抱いだくことすら許ゆるされない。

Span Details

悪あく念ねん

evil thought; malicious motive; spite

hold in one's arms; embrace; hug; harbor; hold; cherish

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

修羅すらAsura; demigod; anti-god; fighting; carnage; conflict; sledge; stone boat; log slide; chute; flume

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary