Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

惑わく星せいの順じゅん行こう運うん動どうは、地ち球きゅうから見みて東ひがしへ進すすむように見みえる。

Span Details

惑わく星せい

planet; dark horse; surprise contender

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

順じゅん行こう運うん動どう

direct motion; prograde motion

地ち球きゅう

Earth; the globe

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

connective te-form

direction marker

advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord

so that; in order to

見みえる。

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)