Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

惜おしいことに、あと一いっ点てん足たりなくて合ごう格かくできなかった。

Span Details

regrettable; disappointing; unfortunate; precious; dear; valuable; too good for; deserving better; almost; close but not quite

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

-> 後noun, no-adjective, adverb

跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar

一いっ点てん

point; dot; speck; one point; one matter; one detail; one mark; one item; one article; one piece; slightest bit; trace

足たりなく

insufficient; not enough; lacking; dim-witted; slow; stupid

-> 足りないi-adjective

connective te-form

合ごう格かく

passing (an exam); success; passing grade; meeting standards; passing inspection; qualification

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action