Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

懇こん意いな間あいだ柄がらだからこそ、本ほん音ねで話はなせる。

Span Details

懇こん意い

close friendship; intimacy; familiar terms; kindness; goodwill

noun, na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

間あいだ柄がら

relationship; relation; terms

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

it is ... that ...; precisely; definitely; although; while; it is the case that ... but; precisely because; only because; not at all; absolutely not; never

苦蘇こそkousso; African redwood

本ほん音ね

real intention; true feelings; what one really thinks

location, means, or scope marker

話はなせる。

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

-> 話すgodan verbpotential form of はなす