Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

懐かい旧きゅうの情じょうに浸ひたりながら古ふるい写しゃ真しんを見みた。

Span Details

懐かい旧きゅう

reminiscence; nostalgia; fond memories of the past

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

feelings; emotion; sentiment; compassion; sympathy; affection; attachment; love; actual situation; real state of affairs; circumstances

direction, time, indirect object, or target marker

be soaked; be submerged; be flooded; be immersed in; bask in; give oneself over to

-> 浸るgodan verb

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

写しゃ真しん

photograph; photo; picture; movie; moving picture

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

past tense or completed action