Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

懐かい石せき料りょう理りでは、一いちの膳ぜんのあとに二にの膳ぜんが出だされる。

Span Details

懐かい石せき料りょう理り

kaiseki cuisine; traditional Japanese multi-course meal; tea-ceremony dishes; light meal served before tea

contrastive で + は; then; well then

一いちの膳ぜん

first course at a banquet

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

-> 後noun, no-adjective, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

二にの膳ぜん

second tray of side dishes; side dish (in a multi-course meal)

take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...

-> 出すgodan verb, suffix

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary