Sentence analysis

戦せん争そう

war; fierce competition; struggle; fighting

noun, suru verb

から

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

particle

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

逃のがれ

escape; get away; avoid being caught in

-> 逃れるichidan verb

てき

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

た

past tense or completed action

grammar

のに、

although; despite; in order to

grammar

今こん度ど

this time; this occasion; now; next time; another time; soon; recently; lately; the other day

noun, adverb

は

topic marker

grammar

飢き餓が

starvation; famine; hunger

noun

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

苦くるしん

suffer; be in pain; struggle; be troubled

-> 苦しむgodan verb

でいる。

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

火ひ

fire; flame; blaze

noun

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

中なか

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

から

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

particle

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

水みず

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

noun

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

中なか

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

へ

direction marker

grammar

Sentence

Span Details