Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

戦せん前ぜん、多おおくの人ひとが内ない地ちから植しょく民みん地ちへ移い住じゅうした。

Span Details

戦せん前ぜん、

pre-war; before the war

noun, no-adjective, adverb

many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

内ない地ち

domestic; within the country; inland; interior; Japan proper; homeland (historical); mainland Japan (Honshu)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

植しょく民みん地ち

colony; Japanese settlement in Brazil

direction marker

移い住じゅう

migration; moving (to another place); emigration; immigration

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar