Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
戦前
pre-war; before the warnoun, no-adjective, adverb
は、
topic markergrammar
家長
head of a family; patriarch; matriarchnoun
が
subject markergrammar
隠居
retirement; quiet life after retiring; retired person; retiree; surrendering family headshipnoun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
長男
eldest son; first-born sonnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
家督
heir; successor; family estate; inheritance; headship of a familynoun
を
object markergrammar
譲る
hand over; transfer; bequeath; give up; give way; yield; concede; give ground; sell; let someone have; defer; put off; leave for latergodan verb
習慣
habit; customary behavior; custom; practice; convention; traditionnoun
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar