Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
戦国時代、
Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat timesnoun
一番槍
first to thrust a spear at the enemy; first to achieve fame or meritnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
功名
great achievement; glorious deed; fame; distinctionnoun
は
topic markergrammar
武士
samurai; warriornoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
誉れ
honor; glory; renownnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar