Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

戦せん国ごく時じ代だいの合かっ戦せんでは、後ご詰づめの部ぶ隊たいが勝しょう敗はいを決きめることもあった。

Span Details

戦せん国ごく時じ代だい

Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat times

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

合かっ戦せん

battle; fight; military engagement; contest; competitive fight; battle for something

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

後ご詰づめ

reinforcements; reserve troops; rear guard; attacking from the rear; pincer movement from the back

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

部ぶ隊たい

unit; force; troops; party

勝しょう敗はい

victory or defeat; outcome (of a contest)

decide; choose; determine; settle; fix; appoint; clinch (a victory); decide (the outcome); persist in doing; go through with; always do; have made a habit of; take for granted; assume; dress up; dress to kill; dress to the nines; carry out successfully (a move, pose, etc.); succeed in doing; immobilize with a double-arm lock (sumo, judo, etc.); eat or drink something; take illegal drugs

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action