Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

戦せん国ごく時じ代だいの武ぶ士しは背せに差さし物ものを付つけて味み方かたを識しき別べつした。

Span Details

戦せん国ごく時じ代だい

Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat times

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

samurai; warrior

back; back side; rear side; back of a chair; spine of a book; height; stature; mountain ridge

direction, time, indirect object, or target marker

差さし物もの

cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; identification banner (archaic)

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

connective te-form

味み方かた

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; backing up

noun, no-adjective, suru verb

識しき別べつ

identification; discrimination; distinction

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar