Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

改かい革かく案あんは出でたが、具ぐ体たい性せいに欠かけ、隔かっ靴か掻そう痒ようの思おもいだ。

Span Details

改かい革かく案あん

reform proposal; reform plan

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

past tense or completed action

具ぐ体たい性せい

concreteness; specificity; feasibility

direction, time, indirect object, or target marker

chip; break off; be damaged; be missing; be absent; become lost; be lacking; be short of; be deficient; wane (moon); go into eclipse

-> 欠けるichidan verb

隔かっ靴か掻そう痒よう

frustration from not getting what one wants; an itch one cannot scratch

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thought; thinking; imagination; mind; heart; desire; wish; hope; expectation; love; affection; feelings; emotion; sentiment