Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

政せい府ふは農のう家かから余よ剰じょう米まいを買かい上あげた。

Span Details

政せい府ふ

government; administration; cabinet

農のう家か

farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

余よ剰じょう

surplus; excess; remainder

noun, noun-modifying

米まい

-

suffix

米めーとるmetre; meter; unit of length; gauge 米こめrice; husked rice grains; staple; essential product; necessity; online comment 米べいAmerica; USA 米よね88 years old; rice

買かい上あげ

buy (from a private citizen); purchase (by a public entity); buy up; corner the market on

-> 買い上げるichidan verb

past tense or completed action