Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
教会
church; congregationnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
壁
wall; partition; barrier; obstacle; hindrance; Chinese "Wall" constellation; wall of stones (in Go)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
聖人
saint; sage; wise and virtuous person; great religious teacher; refined sakenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
像
statue; image; figure; portrait; form; shape; appearance; image (physics/math)noun, noun suffix
を
object markergrammar
置く
put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)godan verb, auxiliary
ため
sake or purposegrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ニッチ
niche (market, industry, hobby, etc.); niche (architectural recess); ecological nichena-adjective, noun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary