Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
料亭
traditional Japanese restaurant; luxurious Japanese restaurantnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
コース
course; route; trail; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy; path; course (of a multi-course meal); full-course meal; multi-course meal; plan; option; course (of service); flying path of a pitch (baseball)noun
は
topic markergrammar
松竹梅
pine, bamboo, and plum (auspicious trio); three-tier ranking (high, middle, low)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
三
three; 3numeric
三さんthree
段階
stage; step; phase; level; rank; grade; order; sequence; stairsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
分かれ
branch; fork; diverge; separate; split; divide; disperse; scatter-> 分かれるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar