Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
お札
Shinto or Buddhist amulet; talisman-> 御札noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
神
god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thundernoun, noun prefix, na-adjective
を
object markergrammar
降ろす
take down; lower; drop; let down; drop off; unload; discharge; withdraw (money); use for the first time; wear for the first time; cut off; fillet; grate; prune; remove from a position; oust; clear (table); remove (offerings); hand down; expel from body; abort (fetus); invoke (a spirit); call down-> 下ろすgodan verb
儀式
ceremony; rite; ritual; servicenoun
を
object markergrammar
行っ
perform; carry out; conduct; do-> 行うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar