Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
靴
shoe; footwearnoun
で
location, means, or scope markergrammar
歩い
walk-> 歩くgodan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
かかと
heel-> 踵noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
たこ
octopus; fool; idiot-> 蛸noun
凧たこkite胼胝たこcallus; corn
が
subject markergrammar
でき
can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant-> 出来るichidan verb
て
connective te-formgrammar
痛い。
painful; sore; hurt; cringy; embarrassing; painful to watchi-adjective