Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

新しん事じ業ぎょうの仕し掛かけに時じ間かんがかかった。

Span Details

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar (abbr.); Xin dynasty (China, 9-23 CE)

事じ業ぎょう

business; enterprise; commercial operation; project; undertaking; initiative

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

仕し掛かけ

device; mechanism; gadget; trick; trap; gambit; small scale; half-finished; setting up; preparation; commencement; challenge; attack

direction, time, indirect object, or target marker

時じ間かんがかかった。

take time; require time

-> 時間がかかるexpression, verb