Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

新しん人じんはまだ斜しゃに構かまえていて、なかなか打うち解とけない。

Span Details

新しん人じん

newcomer; new member; rookie; new talent; modern humans; Homo sapiens

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

斜しゃに構かまえ

couch a sword; hold a sword diagonally; take a cynical stance; look at things ironically; be on guard; stand ready; adopt a formal attitude

-> 斜に構えるexpression, verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something

-> 中々adverb, na-adjective, noun

打うち解とけ

open up; become unreserved; lower one's guard; become friendly; feel at ease

-> 打ち解けるichidan verb

negative auxiliary