Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

新しん入にゅう社しゃ員いんには最さい初しょから緊しめてかからないと、すぐにだらけてしまう。

Span Details

新しん入にゅう社しゃ員いん

new employee; new hire; freshman employee

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

最さい初しょ

first; beginning; outset

no-adjective, noun, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

be strict with; discipline; tighten up on

-> 緊めるichidan verb

connective te-form

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

must; have to; if not

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

be lazy; be slack; feel languid

-> だらけるichidan verb

てしまう。

completion or regret