Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

新しん刊かんの本ほんにたすきがかかっていて、推すい薦せん文ぶんが書かいてある。

Span Details

新しん刊かん

new book; new publication

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

indeed; really; truly; very much

cord for tucking up kimono sleeves; sash worn over the shoulder to the opposite hip; obi strip on a book or CD

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

推すい薦せん

recommendation; referral; endorsement

noun, suru verb, no-adjective

sentence; composition; text; writing; literary arts; letters; academia; statement

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

resulting state